[365]メーンとメインの問題に終止符か

～正解なんてない！日本語の選び方【文章作成のコツ】～

以前にも話題にしたと思いますが、改めて、メーンとメインです。
外来語で2つの連続した母音を含む部分は、「ー」が原則。
メイルではなくてメールですし、ショートケイキもショートケーキ。
ですが、最近、メーンに限って「メイン」にする動きが顕著になりつつあります。

いくつかの媒体社と話をすると、やはり、「利用状況の実態に合わせるのが筋」ということらしいんですね。
例えば、一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会の調査によると、「メイン」の利用率は97パーセント。
また、放送用語委員会は、NHKの「発音」と新聞の「表記」の差に着目し、インターネット上でどう反映されているかという調査を行っています。
それによれば、NHKの「メイン」は9490万件、新聞協会の「メーン」は84万8000件。
早い話、メインの方が「メイン」なんです。


「本日のメイン会場」的な、茶濁画像でございます

加えて、『朝日新聞の用語の手引』も、ここにきて改訂したようです。
ついでにいえば、メードも「メイド」表記にするみたい。

こうした動きに敏感というか、「何が正しいのか」を主体的に考えている媒体社は、「メイン」使用に切り替えつつあります。
何にも考えていない他者追従タイプが、いまだ動き出せていないということなんでしょう。
どうやら、結論でましたね。